Día de Muertos
27 al 29 de octubre de 2023 • 11 am - 5 pm
St. Mark's Church in-the-Bowery
131 E 10th St, New York, NY 10003
Descarga el programa del evento
Acompáñanos en la ciudad de Nueva York para celebrar nuestra querida tradición del Día de Muertos con diversas actividades, que incluyen talleres y música en vivo. El Día de Muertos es un momento especial para honrar y venerar a nuestros antepasados y familiares fallecidos. Esta tradición tiene su origen en las creencias nativas mexicanas, que enfatizan la importancia de mantener una fuerte conexión con los difuntos, ya que la vida en la tierra es una preparación para el otro mundo.
Es un momento para recordar sus memorias y apreciar los momentos que compartimos con ellos. Acompáñanos para crear una hermosa ofrenda donde podamos dedicar fotografías (copias), cartas, notas y nombres a quienes han partido. Sumérgete en diversas actividades, que incluyen manualidades y música en vivo, mientras celebramos las vidas de quienes nos dejaron y la comunidad que su presencia ha tocado.
Como parte de nuestra celebración anual del Día de Muertos, este año instalaremos un memorial de arte público por COVID-19. El memorial será creado por Naming the Lost Memorials, Mano a Mano, City Lore y Great Small Works, con el apoyo de la Mellon Foundation. Se exhibirá en la cerca de St. Mark's Church in-the-Bowery y contará con arte creada por los grupos comunitarios Inside Change, Parole Preparation Project y Oye Group. El público puede ver el memorial y participar en el evento.
Nuestra Ofrenda
Los artistas Danny Tepi, Andrea Arroyo y Aurelio del Muro colaboraron en nuestro estudio durante varias semanas para crear la Ofrenda del Día de Muertos. La inspiración para la Ofrenda vino de los corazones alados de Guanajuato y la Talavera de Puebla. Muchos neoyorquinos mexicanos provienen de Puebla, el grupo más afectado dentro de la comunidad mexicana durante la pandemia de COVID-19 en Nueva York. A través de esta ofrenda rendimos homenaje a ellos y a todas las víctimas.
¡Esperamos celebrarlo contigo!
Descarga el
Viernes, 27 de octubre
11 - 5 pm - Mercado
Experimenta los colores vibrantes y los diseños únicos del arte popular tradicional mexicano y deléitate con la deliciosa comida mexicana a la venta.
11 - 1 pm - Creación de la Ofrenda
Acompáñanos en nuestra instalación de la Ofrenda, un homenaje a los seres queridos fallecidos, creada por Danny Tepi en colaboración con Andrea Arroyo y Aurelio del Muro.
1 pm - Nombrando a los Fallecidos (NTLM)
Acompáñanos en la ceremonia donde honraremos y recordaremos a nuestros seres queridos que perdieron la vida a causa del Covid-19.
1-4 pm - Manualidades
Crea flores de papel, decora tu botón del Día de Muertos y participa en otras actividades.
4 pm - Marilyn Castillo
Marilyn Castillo es una estrella en ascenso en la escena de la música alternativa latina de Nueva York, y cautiva al público con su emotivo estilo de canto e interpretaciones.
Sábado, 28 de octubre
11 - 5 pm - Mercado
Experimenta los colores vibrantes y los diseños únicos del arte popular tradicional mexicano y deléitate con la deliciosa comida mexicana a la venta.
1 pm - Nombrando a los Fallecidos (NTLM)
Acompáñanos en la ceremonia donde honraremos y recordaremos a nuestros seres queridos que perdieron la vida a causa del Covid-19.
1 - 4 pm - Talleres
Crea flores de papel, decora tu botón del Día de Muertos y participa en otras actividades.
3 pm - Son Pecadores
Disfruta del estilo musical folclórico regional del son jarocho mexicano
4 pm - Claudia Valentina Montes
Claudia es una fusión de sus diversas influencias, lo que da como resultado un sonido único que combina la música tradicional mexicana con elementos contemporáneos de todo el mundo.
Domingo, 29 de octubre
11 - 5 pm - Mercado
Experimenta los colores vibrantes y los diseños únicos del arte popular tradicional mexicano y deléitate con la deliciosa comida mexicana a la venta.
1 pm - Nombrando a los Fallecidos (NTLM)
Acompáñanos en la ceremonia donde honraremos y recordaremos a nuestros seres queridos que perdieron la vida a causa del Covid-19.
1 - 4 pm - Manualidades
Crea flores de papel, decora tu botón del Día de Muertos y participa en otras actividades.
2 pm - Cetiliztli Nauhcampa Quetzalcóatl en Ixachitlán (Música y danza)
Danza ceremonial del círculo comunitario
4 pm - Mariachi
Disfruta de la música de mariachi de renombre mundial originaria del occidente de México.
5 pm - Levantamiento de la ofrenda y clausura
Música en vivo • Mercado de arte popular mexicana • Comida mexicana
Este evento es gratuito y abierto al público.
El Día de Muertos en St. Mark's es al aire libre, llueva o soleado. Las actividades programadas están sujetas a cambio o cancelación en caso de fuertes rachas de viento, granizo o nieve. Para actualizaciones durante el evento, síganos en Twitter en @MexCultura.
Desde 2005 celebramos el Día de Muertos el cementerio de la histórica Iglesia de St. Mark's en el Bowery.
Atl Tlachinolli picture by Mari Uchida
Sugar skulls traditionally bear a person's name on the forehead. Picture by Nicky Conti
The bread of the dead or pan de muerto.
Atl Tlachinolli picture by Mari Uchida
Nuestras pasadas celebraciones del Día de Muertos.
Sobre el Día de Muertos
El Día de Muertos es una de las celebraciones mexicanas más importantes y data de tiempos prehispánicos. Es una fecha en la cual las familias se reúnen para dar la bienvenida a los espíritus de los difuntos quienes visitan anualmente los hogares. Flores de cempasúchil, copal, pan de muerto, veladoras, calaveras de azúcar, fotografías y objetos personales de los difuntos adornan ofrendas diseñados especialmente para estas fechas. En México el Día de Muertos se celebra durante una semana con ofrendas especiales para quienes han fallecido, comida, danzas y música. Las celebraciones de Mano a Mano en Nueva York buscan recrear el ambiente mágico de los pequeños pueblos mexicanos en el patio/cementerio de la iglesia de St. Mark’s. Tal y como en México, las actividades incluirán la elaboración de ofrendas, manualidades, danza, música y poesía
El nombre de esta festividad es Día de Muerto
En México, la celebración se llama tradicionalmente Día de Muertos. Sin embargo, en los EE. UU. y otros países de habla inglesa, a menudo se lo llama Día de los Muertos, que es una traducción inversa del Day of the Dead al español. Usamos el nombre original de la festividad.
Conoce más sobre la historia del Día de Muertos y respuestas a algunas preguntas frecuentes.
Descargas
Gracias a nuestros patrocinadores y socios
El Día de Muertos cuenta con el apoyo de fondos públicos del New York City Department of Cultural Affairs en asociación con el Concejo Municipal, el New York State Council on the Arts con el apoyo de la Oficina de la Gobernadora Kathy Hochul y la Legislatura del Estado de Nueva York, CFEi, Mex-Am Cultural Foundation Inc., Mellon Foundation y el CUNY Mexican Studies Institute.
Apoyo adicional es proporcionado por Copalli Mexican Folk Art, Creatives Rebuild New York, Naming the Lost Memorials, CityLore, Great Small Works, and St. Mark's Church in-the-Bowery.
© 2020 Nicky Conti