Festival del Día de Muertos
28 al 30 de octubre de 2022 • 12 - 5 pm
St. Mark's Church in-the-Bowery
131 E 10th St, New York, NY 10003
Celebra nuestra hermosa tradición del Día de Muertos en la ciudad de Nueva York con arte, música en vivo y más.
Acompáñanos y dedica nuestra ofrenda comunitaria a tus queridos difuntos y lleva copias de fotografías. Esta celebración tiene sus raíces en la creencia indígena mexicana, de que la vida en la tierra es la antesala para una vida después de la muerte, y la importancia de mantener una estrecha relación con los difuntos.
Celebre la vida de los miembros de tu familia y nuestra comunidad que han muerto. Recuerda a tus queridos difuntos trayendo copias de fotografías para formar parte de la ofrenda y honrarlos durante la celebración.
Horario
Viernes, 28 de octubre
12 - 5 pm - Mercado
Arte popular mexicano, papel picado, calaveritas de azúcar, pan de muerto y comida mexicana a la venta
12 - 5 pm - Creación de la Ofrenda
Acompáñanos para nuestra instalación de altar tradicional dirigida por el portador de la tradición Danny Tepi. Los miembros del público ayudan a decorar y dedicar la ofrenda a nuestros queridos familiares y amigos fallecidos.
4 pm Taller
Sábado, 29 de octubre
12 - 5 pm - Mercado
Arte popular mexicano, papel picado, calaveritas de azúcar, pan de muerto y comida mexicana a la venta
1 - 4 pm - Talleres
Crea flores de papel, decora tu botón del Día de Muertos y más
3 pm - Claudia Valentina Montes (Música)
Disfruta de esta hermosa presentación musical
5 pm - Son Pecadores (Son Jarocho)
Disfruta del estilo musical folclórico regional del Son Mexicano
Domingo, 30 de octubre
12 - 5 pm - Mercado
Arte popular mexicano, papel picado, calaveritas de azúcar, pan de muerto y comida mexicana a la venta
1 - 4 pm - Talleres
Crea flores de papel, decora tu botón del Día de Muertos y más
1 pm - Cetiliztli Nauhcampa Quetzalcóatl en Ixachitlán (Música y danza)
Actuación ceremonial del círculo comunitario indígena
3 pm - Linda EPO (Música)
Linda representa el crisol en el que nació, combinando las voces poderosas pero tímidas que se encuentran en la música ranchera mexicana con las influencias del jazz y el blues con las que creció escuchando en la ciudad de Nueva York.
4 pm - Mariachi Real de México
Disfruta de la música de mariachi de renombre mundial originaria de una región del occidente de México que incluye lo que hoy son los estados de Jalisco, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes, Guanajuato, Michoacán y Colima.
5 pm - Levantamiento de la ofrenda y clausura
Música en vivo • Mercado de arte popular mexicana • Comida mexicana
Este evento es gratuito y abierto al público. No se requiere RSVP, pero se agradece.
El Día de Muertos en St. Mark's es al aire libre, llueva o soleado. Las actividades programadas están sujetas a cambio o cancelación en caso de fuertes rachas de viento, granizo o nieve. Para actualizaciones durante el evento, síganos en Twitter en @MexCultura.
Desde 2005 celebramos el Día de Muertos el cementerio de la histórica Iglesia de St. Mark's en el Bowery.
Atl Tlachinolli picture by Mari Uchida
Sugar skulls traditionally bear a person's name on the forehead. Picture by Nicky Conti
The bread of the dead or pan de muerto.
Atl Tlachinolli picture by Mari Uchida
Nuestras pasadas celebraciones del Día de Muertos.
Sobre el Día de los Muertos
El DÍA DE LOS MUERTOS ha sido una celebración importante en México desde la época prehispánica. Los mexicas (aztecas) recordaban a sus muertos durante dos meses en el verano: Miccailhuitontli (para niños) y Hueymicailhuitl (para adultos). Los españoles introdujeron el calendario católico y trasladaron la práctica de honrar a los muertos al Día de los Muertos, que se celebra el 2 de noviembre.
La tradición tiene sus raíces en la creencia nativa mexicana de que la vida en la tierra es una preparación para el próximo mundo y de la importancia de mantener una relación sólida con los muertos. Durante esta celebración, las familias se reúnen en el cementerio para dar la bienvenida a las almas en su visita anual a casa. La gente prepara altares con elementos efímeros tradicionales de la temporada, como flores de cempasúchil (caléndula), incienso de copal, pan de muerto fresco, velas, papel picado y calaveras (calaveras de azúcar). Se incluyen fotografías, recuerdos y artículos favoritos utilizados por los difuntos.
Los mexicas creían que cuando una persona moría, su teyolia, o fuerza interior, iba a uno de varios más allá, dependiendo de cómo moría, su posición social y su profesión (no por su conducta en la vida). Había más allá especiales para niños, guerreros y parturientas, personas que morían ahogadas y todos los demás. Esta práctica aún perdura hoy en día, con altares especiales construidos para personas que han muerto en muertes accidentales, para niños fallecidos y para adultos que han muerto de muerte natural. La diáspora mexicana ha tomado esta tradición para celebrarla más allá de las fronteras. Mano a Mano continúa esta tradición destacando importantes temas contemporáneos y figuras públicas populares.
Día de Muertos o Dia de los Muertos
Usamos el nombre tradicional dedia de muertos. El uso frecuente dedia de los muertosen los EE. UU. y otros países de habla inglesa es una retrotraducción del Día de Muertos al español. En México, tradicionalmente, esta celebración se conoce como Día de Muertos.
Descargas
Próximos Eventos
Gracias a nuestros patrocinadores
Apoyo para el Día de Muertos es proporcionado en parte por el New York State Council on the Arts, con el apoyo de la gobernadora Kathy Hochul y la legislatura del estado Nueva York; por fondos públicos del New York City Department of Cultural Affairs, en colaboración con el consejo municipal; Lincoln Center for the Performing Art's Latine Employee Resource Group; Mex-Am Cultural Foundation Inc.; CUNY Mexican Studies Institute; The New York Community Trust - Mosaic Network & Fund.
Apoyo adicional es proporcionado por la iglesia de St. Mark's Church in-the-Bowery, Copalli Mexican Folk Art, y Creatives Rebuild New York.
© 2020 Cultura Mexicana